Survey-IPad_Terms_fr-ca

RÈGLEMENT OFFICIEL

Gagnez un iPad

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER À CE CONCOURS. A OU POUR LE GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Sous réserve de toutes les lois, règlements et ordonnances fédéraux, nationaux et locaux en vigueur. Le Concours débute à 0h01 heure normale du Pacifique (PST) le 28 novembre 2012 et se termine à 23h59 PST le 28 mai 2013 (la « Durée du Concours »).

ADMISSIBILITÉ: Le Concours Gagnez un iPad (le « Concours ») est ouvert aux résidents en règle des États-Unis, âgés de 18 ans minimum à la date de leur participation. Les employés et administrateurs de Diamond Resorts Marketing, Inc. (« l'Organisateur ») ou de l'une de ses sociétés-mères, filiales, sociétés affiliées, représentants, tiers sous-traitants, conseillers juridiques et agences de publicité, de relations publiques, de promotion, d'exécution et de marketing et les membres de leurs familles proches (conjoints, parents, enfants, frères et sœurs et leurs conjoints, peu importe où ils vivent) et les personnes vivant sous le même toit ne sont pas autorisés à participer au concours ni à le gagner. L'Organisateur se réserve le droit de vérifier l'admissibilité du gagnant. Concours non valable dans les territoires qui ne sont pas expressément cités aux présentes et lorsque la loi l'interdit ou le limite.

POUR PARTICIPER - BULLETIN DE PARTICIPATION: Pour avoir une chance de remporter le Lot, les visiteurs peuvent participer au concours en remplissant un bulletin de participation sur www.diamondresorts.com pendant toute la Durée du Concours. Vous pouvez également vous procurer un Bulletin de Participation en envoyant par la poste une enveloppe affranchie à votre adresse, à l'attention de : Maria Kalber, 10600 W Charleston Blvd, Las Vegas, NV 89135. Limite d'un Bulletin de Participation par personne.

LOTS: Un (1) gagnant du Gros Lot recevra un iPad Apple, d'une valeur maximum de 600 dollars américains. La valeur commerciale estimée totale du Gros Lot est d'environ 600,00 dollars américains (le « Lot »). Le Lot comprend un iPad Apple. La valeur commerciale estimée du lot est de 600 dollars américains. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

POUR RÉCLAMER UN LOT : Le gagnant sera choisi le 7 juin 2013 à 0h01 PST par l'Organisateur. Le gagnant du Gros Lot sera avisé par courrier recommandé dans les 20 jours suivant le tirage au sort. Si le courrier d'avis du prix nous est retourné comme n'ayant pas pu être remis, s'il est renvoyé prématurément ou si un gagnant est disqualifié ou autrement jugé non admissible ou s'il refuse le lot, un autre gagnant sera choisi par tirage au sort dans les 20 jours suivant la date d'inadmissibilité du gagnant. Le nouveau gagnant doit satisfaire tous les critères d'admissibilité. Si un autre gagnant d'un lot spécifique est disqualifié ou jugé inadmissible ou s'il refuse le lot, ce dernier sera annulé et aucun autre gagnant ne sera tiré au sort. L'obtention du prix est subordonnée au respect de tous les critères énoncés aux présentes. Par sa participation, chaque personne s'engage à respecter le présent Règlement Officiel et les décisions de l'Organisateur et à être lié par eux ; ceux-ci seront définitifs et contraignants pour toutes les questions relatives au présent Concours.

LIMITATIONS RELATIVES AUX LOTS: Toutes taxes et charges fédérales, nationales et locales applicables, relatives à l'acceptation et à l'utilisation des lots, et qui ne sont pas spécifiquement mentionnées aux présentes sont de la seule responsabilité du gagnant du lot. L'Organisateur ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Le nombre annoncé de lots ne pourra pas être augmenté. L'Organisateur est tenu par la loi de déclarer le gagnant du lot à l'IRS. Un formulaire IRS 1099 sera donc remis au gagnant.

CONDITIONS GÉNÉRALES: Le gagnant potentiel devra signer et renvoyer une Déclaration sous Serment d'Admissibilité ou une Décharge de Responsabilité et, sauf en cas d'interdiction, une Autorisation de Publicité dans les 20 jours suivant la notification. Si un gagnant a 18 ans ou plus, ainsi que l’exige le règlement, mais qu'il n'est pas majeur dans l’État dans lequel il réside, le lot sera remis au nom de son parent ou tuteur légal ou un parent ou tuteur légal devra signer et ratifier tous les documents requis du gagnant. Le non-respect de ce délai ou le retour de l'avis du lot au motif qu’il est impossible à distribuer peut entraîner une disqualification. Ce Concours est régi par le droit américain. L'Organisateur se réserve le droit de suspendre, de modifier ou d'annuler le Concours à tout moment, sans préavis ni obligation. L'Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qui, selon lui, aurait tenté de falsifier le processus de participation du Concours ou de lui nuire.

DIFFUSION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ: EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LES PERSONNES ACCEPTENT QUE L'ORGANISATEUR ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SOCIÉTÉS-MÈRES, FILIALES, REPRÉSENTANTS ET LEURS RESPONSABLES, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS NE PUISSENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES PAR LES PARTICIPANTS DE TOUTE RESPONSABILITÉ LIÉE À DES DOMMAGES, PERTES OU DÉGÂTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT FAITS À DES PERSONNES, Y COMPRIS DES BLESSURES, UN DÉCÈS OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS ISSUS EN TOUT OU PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L'ACCEPTATION, LA POSSESSION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L'UTILISATION DU LOT OU DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS OU À TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, UNE DIFFAMATION OU UNE ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU ENCORE LA REMISE DES MARCHANDISES. LES PARTICIPANTS ACCEPTENT ÉGALEMENT DE LES TENIR À COUVERT À CET ÉGARD. L'ORGANISATEUR ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SOCIÉTÉS-MÈRES, FILIALES, REPRÉSENTANTS ET LEURS RESPONSABLES, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET AGENTS RESPECTIFS NE PEUVENT PAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE LA NON DISTRIBUTION D’UN LOT DUE À DES ANNULATIONS, RETARDS OU INTERRUPTIONS DE VOYAGES EUX-MÊMES LIÉS À DES CATASTROPHES NATURELLES, DES ACTES DE GUERRES, DES CAS DE FORCE MAJEURE, DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES OU DU TERRORISME. SAUF LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LA LOI, LE GAGNANT OCTROIE À L'ORGANISATEUR (LEQUEL OCTROI SERA CONFIRMÉ PAR ÉCRIT SUR DEMANDE DE L'ORGANISATEUR), SES SOCIÉTÉS-MÈRES, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DÉTAILLANTS, DISTRIBUTEURS, AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, FOURNISSEURS ET CEUX AGISSANT EN VERTU DE SON AUTORITÉ, LE DROIT ET LA PERMISSION D'IMPRIMER, DE PUBLIER, DE DIFFUSER ET D'UTILISER PARTOUT DANS LE MONDE ET SUR TOUS SUPPORTS ACTUELLEMENT CONNUS OU DÉVELOPPÉS À L'AVENIR, Y COMPRIS NOTAMMENT LE WORLD WIDE WEB, ET À TOUT MOMENT, LE NOM, LE PORTRAIT, L'IMAGE, LA VOIX, L'ASPECT PHYSIQUE ET LES RENSEIGNEMENTS BIOGRAPHIQUES DE CHAQUE GAGNANT À DES FINS PUBLICITAIRES, COMMERCIALES ET PROMOTIONNELLES (Y COMPRIS L'ANNONCE DE SON NOM À LA TÉLÉVISION OU À LA RADIO), SANS CONTREPARTIE, INDEMNISATION, AUTORISATION OU NOTIFICATION ADDITIONNELLE. LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE L'ORGANISATEUR SOIT PROPRIÉTAIRE DES PARTICIPATIONS QUI N'AURONT PAS FAIT L'OBJET D'UN ACCUSÉ DE RÉCEPTION OU D'UN RETOUR ET QUE L'ORGANISATEUR ET SES DÉLÉGUÉS AIENT LE DROIT PERPÉTUEL, PARTOUT DANS LE MONDE, DE MODIFIER, PUBLIER ET UTILISER LES PARTICIPATIONS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT ET SUR TOUS LES SUPPORTS, À DES FINS COMMERCIALES, PUBLICITAIRES, PROMOTIONNELLES OU AUTRES, QUE L'ORGANISATEUR OU SES DÉLÉGUÉS CHOISIRONT, SANS AUTRE COMPENSATION POUR LES PARTICIPANTS OU DES TIERS.

LITIGES: Sauf en cas d'interdiction, le participant accepte que : (1) tous les litiges, plaintes et motifs d'action découlant de cette promotion ou du lot accordé ou liés à eux soient résolus individuellement, sans recours à aucune forme d'action collective, et exclusivement par un Tribunal du Nevada ; (2) toutes les plaintes, décisions de justice et sentences arbitrales se limitent à de menues dépenses véritablement encourues, notamment les coûts associés à la participation au Concours, mais en aucun cas à des honoraires d'avocats ; (3) en aucun cas, il ne soit autorisé à recevoir des dommages et intérêts indirects, punitifs, accessoires ou consécutifs et tous autres dommages et intérêts, autrement que pour les menues dépenses réellement avancées, et le droit de multiplier les dommages et intérêts ou de les augmenter autrement, et il renonce à tout droit à déposer une réclamation en ce sens. Toutes les questions relatives à la conception, à la validité, à l'interprétation et au caractère exécutoire du présent Règlement Officiel ou aux droits et obligations du participant et de l'Organisateur en lien avec le Concours seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État du Nevada, sans donner effet à aucun autre principe de droit ou de conflit de lois (que ce soit de l'État du Nevada ou de toute autre juridiction), qui entraînerait l'application des lois d'une juridiction autre que l'État du Nevada.

RÈGLEMENT OFFICIEL ET LISTE DES GAGNANTS: Pour obtenir une copie du Règlement Officiel et de la Liste des Gagnants [disponible pendant 90 jours après la sélection du gagnant], envoyez une enveloppe affranchie à votre nom à : Maria Kalber, 10600 W Charleston Blvd, Las Vegas, NV 89135.

CONFIDENTIALITÉ: Les renseignements recueillis auprès des participants sont soumis à la Politique de Confidentialité de l'Organisateur.