MemberSite_XML_MemberBenefits_ja

お客様のクレジットカード情報をお預かりしておりますが、現在、リアルタイムのクレジットカード処理はご利用いただけません。ご不便をおかけして申し訳ございませんが、特典の確認を完了するために必要なお支払いを収集するため、3 営業日以内にご連絡いたします。

はい
いいえ
クレジットカードを選択してください
リクエスト
リクエストの送信
キャビン
日付
希望のキャビンタイプ
ダイバー以外の人数
お子様の数（18歳未満）
ダイバーの詳細
名
姓
ダイビングライセンス所有
機材のレンタルが必要
ダイバーを追加する
削除
クルーズを選択して、旅行の詳細を入力してください。
お客様の数を選択してください
ゲスト
日付
時刻
旅行者の詳細
名
姓
ツアーを選択して、詳細を入力してください。
お客様の数を選択してください
ゴルファー
日付
ティーオフタイム
ゴルファーの詳細
名
姓
キャディが必要
ゴルフカートが必要
ゴルファーを追加する
削除
ゴルフコースを選択して、詳細を入力してください。
ゴルファーの数を選択してください

お客様のエアマイルアカウント番号（{0}）は5営業日以内に更新されます。
手順1
手順2
手順3
最終
数量と価格
クレジットカード
購入を確認
確認
お客様のメンバーアクセスはこの特典の条件を満たしていません。
{0}は{1}から{2}までのみご利用いただけます。
{0}が適用される場合があります。お客様のメンバーレベルの{0}：{1}
クレジットカードを使って購入
ポイントを使って購入
購入
下で数量を選択して、「次へ」をクリックして続行してください。
購入のリクエストは正常に処理されました！購入の確認メールをお送りします。アソシエートメンバーカードは、10営業日以内に、お客様の住所宛てに郵送されます。
下から削除するクレジットカードを選択するか、新しいクレジットカードを入力する必要がある場合は「クレジットカードを追加する」をクリックしてください。
お客様のアカウントにはアソシエートメンバーカードはありません。アソシエートメンバーカードが必要な場合、またはご質問がある場合は、カスタマーサービスチームまでご連絡ください。
情報が正しいことをご確認ください。
リクエストの処理中にエラーが発生しました。入力情報を確認して、もう一度やり直してください。
この特典のアイテムはありません。
お客様のポイントはこの特典を利用するのに必要なポイント数に達していません。お客様の{0}のポイント残高合計は{1}です。ポイント残高に関するご質問がありましたら、1.877.DRI.CLUB（1.877.374.2582）までお電話ください。
数量を選んでください。
現在、交換の処理を行うことができません。現在のお客様のポイントは交換最低限度に達していません。メンバーは、わずか2,500ポイントから交換することができます。
説明
ポイント費用
数量
小計
手数料
ディスカウント
マイレージプログラム番号
合計
合計ポイント数
現在のポイント残高：{0}
ご購入後のポイント数：{0}
重要なお知らせ
詳細情報

クレジットカードを選択してください。
選択されたクレジットカード番号は無効です。
は必須項目です。
条件に同意される場合は、下のチェックボックスにチェックを入れてください。
マイレージプログラム番号が必要です。
新しいクレジットカードを追加する
追加
キャンセル
次へ進む
支払の送信
購入
戻る
処理
情報が正しいことをご確認ください。
クレジットカード
メンバー特典に戻る
{0}{1}手当として{2}ポイントが交換されました。
お支払い方法：
この処理に関するEメールが{0}に送信されます。
{0}年に使用されたポイント
交換されたポイント：{0}
ご購入前のポイント数：{0}
ご購入後のポイント数：{0}
{0} 選択の内容：{1}
クレジットカードの処理確認：{0}
手数料：{0}
無料
なし

この特典には1つのアイテムのみ購入できます。以前選択したアイテムはリセット中です。
]]>

{1}{2}のために{0}ポイントを交換することを選択しました。
OK

2013年メンバー特典リスト

ザ・クラブ（THE Club^®）のバケーションオーナーシップでは、メンバー様に毎年最大限の価値を提供しています。

]]>

ヨーロッパのコレクションメンバーレベル

*クルーズとトラベルサービスメンバーの特典の交換時のみ。

注：すでにプレミアメンバーのお客様の場合、プレミアに関連してオファーされた特典は、お客様がプレミア年会費を支払い続けている限り保持されます。お客様がプレミアメンバーであり、お客様のメンバーレベルでオファーされた特典または割引がプレミアのものよりも良い場合は、最も有利な特典が適用されます。

メンバーレベルに属するのは無料です。スタンダード、シルバー、ゴールド、プラチナメンバーであるために追加の料金は必要ありません。お客様がどのメンバーレベルに属するかは、お手持ちのポイント数のみによって決まります。

1つ以上のコレクション（例えば、米国および欧州連合コレクション）でポイントをお持ちの場合は、これらを合わせてお客様のメンバーシップレベルをご確認ください。（現時点では、お客様のトータルオーナーシップがより高いメンバーレベルに属することを意味する場合は、コールセンターへご連絡いただいて特典を適用する必要があります。）

ダイヤモンド・ロイヤリティ（Diamond Loyalty^SM）ならびにスタンダード、シルバー、ゴールド、プラチナのメンバーレベルをご紹介することで、世界各国でご利用いただけるメンバーの皆様の特典を標準化しています。

]]>

管理費
クレジットカードおよびデビットカードでのお支払いには{0:p1}の管理費がかかります。
使用済みポイント数：{0}
年間の使用済みポイント数：{0}
ご購入前のポイント数：{0}
ご購入後のポイント数：{0}
説明：{0}
本日の日付：{0}
クレジットカードの確認：{0}
当社の記録ではお客様は、まだ{0}のお支払いが残っています。この特典を利用するには、残金をお支払いください。

マイレージプログラムのアカウント名が必要です
マイレージプログラムのアカウント名が必要です
マイレージプログラムのアカウント名
これは次に適用されます：
特典が適用される契約を選択してください。
契約番号：{0}
合計費用
費用
合計費用：{0}{1}
メンバーシップの有効日である {0} より前に特典を利用することはできません。
記録によると、まだ {0} の支払い義務があります。この特典を有効にするには、未払い残高を清算してください。
メンバーシップの有効日である {0} より前に特典を利用することはできません。
お問い合わせ ください。]]>
4
1. 数量と価格
2. クレジットカード
3. 購入の確認
4. 確認
3
1. 数量と価格
2. 購入の確認
3.確認

新しいクレジットカードを追加
この取引に関するメールがに送信されます
特典購入情報
交換したポイント:
年間使用ポイント:
以前のポイント購入:
購入後のポイント:
選択内容の説明:
クレジットカード取引の確認:
検索する
検索する

支払い: 「支払いに進む」を選択すると、リダイレクトされますサードパーティの支払いポータルにアクセスして、デビット カードまたはクレジットカードの詳細を入力し、支払いが受けられるようにしてください。]]>
1. 数量と価格
2. 支払い
3. 確認
1. 数量と価格
2. 支払い
3.確認
支払いに進む

注意: ブラウザの戻るボタンをクリックすると、支払いが重複する可能性があります。]]>
以下のエラーを修正してください。
リクエストの処理中にエラーが発生しました。特典を確定するために、3 営業日以内にご連絡いたします。
支払い