2. Continue to Payment and Policy Details
Reservation Fee:
「アカウントの詳細」からコピーします
確認を印刷
他の旅行を予約する
アカウントを作成する
友人と旅行をシェアする
]]>
1. ログイン
2. ゲスト
3. お支払い
1. アカウント作成を続行するには、ログインする必要があります
アカウント登録
続行して登録する
ゲストとして続行
ゲストとして先に進む
サインインして予約を簡単に行う
ユーザー名
パスワード
忘れた場合
ログインして続行する
2. ゲストおよびリゾートの詳細
ゲストの詳細
別途記載のない限り、すべての項目に記入してください。]]>
客室{0}に関するゲスト情報]]>
名
姓
Eメールアドレス
Eメールアドレスを入力
確認用Eメールアドレス兼用
部屋1と同じEメールアドレスを入力するには、ここをクリック
大人
子供
1室あたり最大収容人数は4名です。
大人と子供の人数を変更すると、料金が変更になる可能性があります。]]>
部屋あたり最大収容人数は {0:d} のゲストであります。
大人と子供の人数を変更すると、料金が変更になる可能性があります。]]>
確認用設定
上記と異なる場合のEメールアドレス
追加の旅程表（オプション）
追加の旅程表には料金情報が含まれます。
Eメールアドレス1
Eメールアドレス2
Eメールアドレス3
Eメールアドレス4
追加の旅程表用Eメールアドレスを入力
ホリデープラン
ご予約理由をお伺いします。
休暇の目的
休暇の詳細
コメント
休暇体験
特別リクエスト
特別なリクエストがございましたら、ここに記載してください。当社の予約担当スタッフがお客様のリクエストにお応えできるかどうかを確認いたします。
戻る
お支払い
リゾートの詳細
部屋{0}
期間
人数
日数
大人
子供
料金合計
宿泊料金小計：
リゾート料金：
税金およびその他の料金：
**]]>
**リゾートで追加料金を申し受ける場合があります。]]>
ヘルプが必要ですか？
サポート対応代理店
1-800-438-2929（米国）
+44 (0) 800-358-6991（欧州連合）]]>
3. お支払いおよびポリシーの詳細
クレジットカード情報
別途記載のない限り、すべての項目に記入してください。
カード番号
カード名義人氏名
有効期限
年
セキュリティコード
カードの追加
{0:s}クーポンを使用する
クーポン番号
クーポンのセキュリティコード
請求先情報
別途記載のない限り、すべての項目に記入してください。
氏名と請求書送付先住所は、お部屋のご予約に使用するクレジットカード情報と同じでなければなりません。敬称や肩書などは入力しないでください（「〇〇様」や「△△社長」など）。
]]>
名
姓
電話番号
国
請求書送付先住所
都市
州
郡
地方
郵便番号
リゾート料金ポリシー
今回、予約手数料は発生しません。ご予約を行うには「完了（Complete）」をクリックしてください。
アカウントの作成
ユーザー名
パスワード
パスワードを確認する
この予約には、リゾート料金（+適用税）が適用されます。この料金には、室内有線・無線インターネット接続、ロビーの無線インターネット接続（該当する場合）、スパ＆フィットネスルームの利用（該当する場合）、駐車（該当する場合）、季節のアクティビティ、室内コーヒー/ティーメーカー、室内市内無料電話、その他リゾートの立地に応じた設備などを含みます： {0}/1泊
]]>
リゾート料金
{0:d}～{1:d}の期間には、ご利用いただけません。
キャンセルポリシー
要前払い/返金不可 - ご予約から72時間以内に全額をお支払いください。お支払いはリゾートの所在する場所の現地通貨となります。ご利用銀行が取引手数料を請求することがありますので、ご注意ください。チェックインしていただけない場合、一切返金いたしかねます。このレートプランの取消または修正はできません。]]>
完了
完了（Complete）」をクリックすることにより、自分が行った予約に適用される追加リゾート料金について知らされていることを確認します。]]>
完了（Complete）」をクリックすることで、上記の情報が正確であること、また過去にこれと相反する選択をしている場合であっても、ダイヤモンド・リゾート・インターナショナル・マーケティング・インク（Diamond Resorts Marketing, Inc.）および／またはその関連会社、事業継承者から、上記の住所への郵送、携帯／自宅電話番号への自動ダイヤルサービス、またはEメールにより、今後のプロモーションオファーについての連絡を受けることに同意します。]]>
この支払方法を削除してよろしいですか？
予約を続行するには、「リゾート料金（Resort Fees）」ボックスをクリックしてください
完了しました！
ご予約が完了しました。楽園までもうすぐです。
]]>
ご登録いただく理由
- 予約・確認を簡単に行えるようになります。
- 今後のご予約の確認や変更
- 過去の予約履歴の確認
- アカウント・プロファイルの更新
- 今後のオファーやキャンペーン情報の受信
- パスワードの変更
]]>
新しいユーザーアカウントを作成いただき、ありがとうございました。有効化Eメールを送信しました。Eメールを確認し、記載された手順に従ってください。
ありがとうございました。アカウント作成手続きを完了するには、以下にご希望のユーザー名とパスワードを入力してください。有効化のためのEメールが提供されたEメールアドレスに送信されます。このEメールを開いて、記載された手順に従ってください。
ありがとうございました。アカウント作成手続きを完了するには、以下にご希望のユーザー名とパスワードを入力してください。有効化のためのEメールが提供されたEメールアドレスに送信されます。このEメールを開いて、記載された手順に従ってください。
新しいユーザーアカウントを作成いただき、ありがとうございました。有効化のためのEメールを送信しました。Eメールを確認し、記載された手順に従ってください。
*Terms and Conditions]]>
