You are here
MemberSite_XML_SurepayEnrollment_fr-ca
Je reconnais par la présente que j'ai lu, compris et accepté les conditions de cet accord.
En cochant cette case et en cliquant sur S'INSCRIRE, je reconnais et accepte d'avoir lu et accepté le processus de consentement électronique et de divulgation électronique décrit ici et, par conséquent, d'avoir accepté et consenti à pouvoir signer et autoriser cet accord SurePay par voie électronique et de comprendre que Diamond traitera les transactions que j'ai autorisées conformément à la loi sur le transfert électronique de fonds.]]>
En cochant cette case et en cliquant sur S'INSCRIRE, je/(nous) reconnais/reconnais que j'ai/(nous) lu, accepté, consenti et choisi de participer au programme SurePay et d'autoriser cet accord SurePay par voie électronique et d'autoriser Diamond, ou ses sociétés affiliées, à traiter les transactions que j'ai/(nous) autorisées, conformément à la loi sur le transfert électronique de fonds. J'autorise/(nous autorisons) Diamond à initier des opérations de débit sur le compte bancaire ou la carte de crédit mentionnés ci-dessus conformément à la section 2. En cas de paiement par compte bancaire, j'accepte/(nous acceptons) de conserver des fonds suffisants sur le compte pour payer ces opérations de débit à leur date d'échéance. Si je/(nous n'avons pas suffisamment de fonds, Diamond peut me/(nous) facturer des frais tels que définis dans la politique d'évaluation, de facturation et de recouvrement. Je/(nous) comprends que mon/notre compte chez Diamond doit être en règle pour être admissible au programme SurePay.]]>
Diamond Resorts Financial Services, Inc. souhaite vous présenter notre programme de paiement automatisé SurePay. SurePay peut simplifier les paiements sur votre compte. Avec SurePay, vous n'aurez plus besoin d'écrire un chèque, de trouver le coupon ou d'envoyer le paiement par courrier. Au lieu de cela, votre paiement sera automatiquement débité de votre compte d'épargne/chèque ou de votre carte de crédit, sur une base mensuelle, ce qui vous permettra d'économiser du temps, des frais de port et des désagréments. De plus, votre relevé bancaire ou de carte de crédit fournira un enregistrement permanent de vos paiements.
Veuillez noter que votre dernier paiement peut ne pas être automatiquement débité de votre compte en raison d'une différence dans le montant débité prévu.
Si vous avez des questions concernant SurePay, veuillez nous appeler au 877.DRI.CLUB (877.374.2582) ou nous envoyer un e-mail à ContactUs@diamondresorts.com
Nous apprécions votre confiance et nous nous réjouissons de pouvoir répondre à vos futurs besoins en matière de service client.
J'autorise/nous autorisons par la présente Diamond Resorts Financial Services, Inc., ou son successeur, ci-après dénommé SOCIÉTÉ, à initier des écritures de débit mensuelles sur mon compte indiqué ci-dessus et à débiter ce dernier sur ce compte. Je reconnais/nous reconnaissons que l'origine des transactions ACH ou par carte de crédit sur mon/notre compte doit être conforme aux dispositions de la loi américaine.
REMARQUE D'AUTORISATION : Cette autorisation restera en vigueur jusqu'à ce que la SOCIÉTÉ ait reçu de ma part/de l'un de nous une notification écrite de sa résiliation dans un délai et de manière à donner à la SOCIÉTÉ et à la banque ou à la société émettrice de cartes de crédit une opportunité raisonnable d'agir. Veuillez prévoir 10 jours pour que tous les changements prennent effet. ]]>
EmbarcTM souhaite vous présenter le plan de paiement automatique par débit préautorisé (PAD) de SurePay. SurePay peut simplifier les paiements sur votre compte. Avec SurePay, vous n'aurez plus besoin d'écrire un chèque, de trouver le coupon ou d'envoyer le paiement par courrier. Au lieu de cela, votre paiement sera automatiquement débité de votre compte d'épargne ou de chèque, ou de votre carte de crédit, sur une base mensuelle, ce qui vous permettra d'économiser du temps, des frais de port et des inconvénients. De plus, votre relevé bancaire ou de carte de crédit fournira un enregistrement permanent de vos paiements.
Veuillez noter que votre dernier paiement peut ne pas être automatiquement débité de votre compte en raison d'une différence dans le montant débité prévu.
Si vous avez des questions concernant SurePay, veuillez appeler notre centre d'appels situé aux États-Unis au 1.800.767.2166 ou nous envoyer un e-mail à ContactUs@diamondresorts.com.
Nous apprécions votre confiance et nous nous réjouissons de pouvoir répondre à vos futurs besoins en matière de service client.
Je/Nous, le(s) payeur(s) soussigné(s), autorisons Diamond Resorts Canada Receivables, LLC, ou ses agents, successeurs ou cessionnaires, à tirer des débits mensuels couvrant les paiements dus par moi/nous à Diamond Resorts Canada Receivables, LLC d'un montant de ___{0}___ $, à compter du ___{1}___, ___{2}___.
Ces services sont destinés à (cocher une case) :]]>
Je/Nous, le(s) payeur(s) soussigné(s), pouvons révoquer notre autorisation à tout moment en adressant à Diamond Resorts Canada Receivables, LLC un avis écrit par courrier à l'adresse ci-dessous ou par télécopieur au 1.702.765.8725, sous réserve d'un préavis de 30 jours. Pour obtenir un exemple de formulaire d'annulation ou pour plus d'informations sur votre droit d'annuler un accord de prélèvement automatique, contactez votre institution financière ou visitez www.cdnpay.ca.
Vous disposez de certains droits de recours si des débits ne sont pas conformes à cet accord. Par exemple, vous avez le droit de recevoir un remboursement pour tout débit qui n'est pas autorisé ou qui n'est pas conforme à cet accord de prélèvement automatique. Pour obtenir plus d'informations sur vos droits de recours, contactez votre institution financière ou visitez www.cdnpay.ca
Les intérêts courus seront annulés si le solde du prêt est remboursé dans les 30 jours suivant la date d'achat. Votre prêt peut être remboursé en totalité à tout moment sans pénalité. Les paiements peuvent être effectués par prélèvements automatiques, chèque, carte de crédit, traite bancaire ou virement bancaire. ]]>
PRÉPAIEMENT DES FRAIS DE GESTION DE L'ANNÉE PROCHAINE
1. PARTICIPATION À SUREPAY. J'accepte de participer au programme SurePay de Diamond Resorts™ (« Diamond ») pour le prépaiement mensuel de mes frais de maintenance annuels (« cotisations ») et, selon le mode de paiement que j'ai sélectionné, j'autorise par la présente Diamond à facturer ou à initier des entrées de débit préautorisées mensuelles à partir de la carte de crédit ou du compte bancaire identifié ci-dessous (mon « compte ») sur une base mensuelle à compter du calendrier indiqué ci-dessous. J'accepte que les transactions par débit soient régies par les règles de la National Automated Clearing House Association. J'accepte de fournir à Diamond toutes les informations mises à jour concernant mon compte, y compris, mais sans s'y limiter, le cas échéant, les nouvelles dates d'expiration et les nouveaux numéros de compte. En cas d'expiration du compte, j'autorise Diamond à mettre à jour la date d'expiration avec les informations actuelles dans le dossier que j'ai fournies à Diamond ou à ses sociétés affiliées. Pour m'inscrire à SurePay pour le paiement anticipé de la cotisation de l'année prochaine, mon formulaire complété doit être reçu au moins 15 jours avant le jour du premier débit ou prélèvement. Ma cotisation de l'année en cours et tous les autres frais évalués doivent être payés en totalité.
2. DÉBIT AUTORISÉ. J'autorise par la présente Diamond et le dépositaire de Diamond à présenter des débits mensuels ou à effectuer des prélèvements mensuels pour la cotisation, selon les méthodes décrites aux points 2.A., 2.B. et 2.C. ci-dessous, à l'institution financière identifiée ci-dessous afin de débiter ou de facturer le même montant sur mon compte identifié ci-dessous. Les débits/frais mensuels présentés par Diamond seront les suivants :
A. Un douzième (1/12e) du total des cotisations annuelles estimées pour la propriété de l'association, quel que soit le mois où je commence SurePay. Si le montant réel de la cotisation est supérieur au montant total que j'ai payé d'avance, j'accepte de payer à Diamond la différence à la réception de ma facture annuelle. Je me référerai à l'encart budgétaire qui accompagne mon avis de cotisation.
B. En cas d'erreur dans le montant d'un débit ou d'un débit ou dans la date d'un débit ou d'un débit, y compris, mais sans s'y limiter, les frais de retard ou les frais de fonds insuffisants que je pourrais encourir, je suis par la présente autorisé à être effectué par Diamond pour remédier à cette erreur. Si Diamond décide de créditer un paiement par débit sur mon compte, je reconnais et accepte que Diamond ne sera pas responsable des frais de retard ou des frais de fonds insuffisants que je pourrais encourir. Le terme « écritures de débit » comprend les frais par traite papier, virement électronique ou tout autre moyen.
C. J'autorise en outre l'institution financière mentionnée ci-dessous à vérifier les informations de mon compte si nécessaire pour établir un transfert électronique de fonds. EN AUCUN CAS DIAMOND NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DU RETARD, DE L'OMISSION OU DE L'ERREUR D'UNE ENTRÉE DE CRÉDIT ÉLECTRONIQUE, MÊME SI DIAMOND A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
3. RÉSILIATION DU PROGRAMME DE PAIEMENT AUTOMATIQUE. Cette autorisation restera en vigueur jusqu'à ce que Diamond reçoive une notification écrite de ma part de la résiliation de cette autorisation et ait une opportunité raisonnable d'agir sur cette notification de résiliation. Je reconnais que j'ai le droit d'arrêter le paiement d'une entrée de débit en fournissant une notification écrite préalable à mon institution financière avant qu'une charge ne soit portée sur mon compte. J'accepte et comprends que Diamond se réserve le droit de mettre fin à ma participation à SurePay à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Si la participation à SurePay est résiliée, le solde total sera dû à la date d'échéance.
]]>
LES FRAIS D'ENTRETIEN ET LES COTISATIONS AU CLUB
1. PARTICIPATION À SUREPAY. J'accepte de participer au programme SurePay de Diamond Resorts™ (« Diamond ») pour le paiement trimestriel de mes frais d'entretien annuels (« cotisations ») et, selon le mode de paiement que j'ai sélectionné, j'autorise par la présente Diamond à facturer ou à initier des entrées de débit trimestrielles à partir de la carte de crédit ou du compte bancaire identifié ci-dessous (mon « compte ») sur une base trimestrielle à compter du calendrier indiqué ci-dessous. J'accepte que les transactions d'entrée de débit soient régies par les règles de la National Automated Clearing House Association. J'accepte de fournir à Diamond toutes les informations mises à jour concernant mon compte, y compris, mais sans s'y limiter, le cas échéant, les nouvelles dates d'expiration et les nouveaux numéros de compte. En cas d'expiration du compte, j'autorise Diamond à mettre à jour la date d'expiration avec les informations actuelles dans le dossier que j'ai fournies à Diamond ou à ses sociétés affiliées. Pour m'inscrire à SurePay pour l'évaluation, mon formulaire complété doit être reçu au moins 15 jours avant le jour du premier débit ou débit. Ma cotisation trimestrielle de l'année en cours et tous les autres frais évalués doivent être payés à jour.
2. DÉBIT AUTORISÉ.J'autorise par la présente Diamond et le dépositaire de Diamond à présenter des débits trimestriels ou à effectuer des frais trimestriels pour 'évaluation, selon les méthodes décrites aux points 2.A., 2.B. et 2.C. ci-dessous, à l'institution financière identifiée ci-dessous dans le but de débiter ou de facturer ces derniers sur mon compte identifié ci-dessous. Les débits/frais trimestriels présentés par Diamond seront les suivants :
A. Égal aux cotisations trimestrielles telles que définies dans la politique de facturation et de recouvrement des cotisations.
B. En cas d'erreur dans le montant d'un débit ou d'un frais ou dans la date d'un débit ou d'un frais, y compris, mais sans s'y limiter, les frais de retard ou les frais de fonds insuffisants que je pourrais encourir, je suis par la présente autorisé à effectuer un prélèvement par Diamond pour remédier à cette erreur. Si Diamond choisit de créditer un paiement par débit sur mon compte, je reconnais et accepte que Diamond ne sera pas responsable des frais de retard ou des frais de fonds insuffisants que je pourrais encourir. Le terme « écritures de débit » comprend les frais par traite papier, virement électronique ou tout autre moyen.
C. J'autorise en outre l'institution financière mentionnée ci-dessous à vérifier les informations de mon compte si nécessaire pour établir un transfert électronique de fonds. DIAMOND NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DU RETARD, DE L'OMISSION OU DE L'ERREUR D'UNE ENTRÉE DE CRÉDIT ÉLECTRONIQUE, MÊME SI DIAMOND A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
3. RÉSILIATION DU PROGRAMME DE PAIEMENT AUTOMATIQUE. Cette autorisation restera en vigueur jusqu'à ce que Diamond reçoive une notification écrite de ma part de la résiliation de cette autorisation et ait une opportunité raisonnable d'agir sur la base de cet avis de résiliation. Je reconnais que j'ai le droit d'arrêter le paiement d'une entrée de débit en fournissant une notification écrite préalable à mon institution financière avant qu'un débit ne soit effectué sur mon compte. J'accepte et comprends que Diamond se réserve le droit de mettre fin à ma participation à SurePay à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
]]>
AUTORISATION POUR
LES FRAIS DE GESTION ET LES COTISATIONS AU CLUB
REMARQUE : La période d'inscription ouverte au programme de frais de maintenance mensuels SurePay est le mois de décembre. L'inscription en ligne ouvre à minuit, heure normale du Pacifique, le 1er décembre et se termine à 23 h 59, heure normale du Pacifique, le 31 décembre.
1. CHOIX DE S'INSCRIRE AUX PAIEMENTS MENSUELS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE SUREPAY. Je choisis de participer au programme SurePay des frais de maintenance mensuels de Diamond Resorts (« Diamond »), pour le paiement mensuel de mes frais de maintenance annuels estimés et de mes cotisations au club (« cotisations »), et selon le mode de paiement que j'ai sélectionné, j'autorise par la présente Diamond à facturer ou à initier des prélèvements automatiques sur la carte de crédit ou le compte bancaire identifié ci-dessous (mon « compte ») sur une base mensuelle. J'accepte que les transactions par prélèvement automatique soient régies par les règles de la National Automated Clearing House Association. La première demande de prélèvement par carte de crédit ou de prélèvement peut être effectuée à tout moment au cours du mois de janvier, selon le moment où je soumets cette autorisation. Par la suite, tous les prélèvements mensuels ou prélèvements automatiques seront effectués le premier de chaque mois. J'accepte de fournir à Diamond toutes les informations mises à jour concernant mon compte, y compris, mais sans s'y limiter, le cas échéant, les nouvelles dates d'expiration et les nouveaux numéros de compte. En cas d'expiration du compte, j'autorise Diamond à mettre à jour la date d'expiration avec les informations actuelles dans le dossier que j'ai fournies à Diamond ou à ses sociétés affiliées. Je comprends que si j'achète des points supplémentaires dans ma collection, si j'achète une adhésion distincte dans un autre programme de multipropriété Diamond ou si je transfère ces points vers un autre programme de multipropriété Diamond, cette autorisation s'appliquera, restera pleinement en vigueur et le montant dû sera mis à jour en conséquence, sauf si je l'annule.
2. DÉBIT/CHARGE AUTORISÉ. J'autorise par la présente Diamond et le dépositaire de Diamond à présenter des débits mensuels ou à effectuer des frais mensuels pour les cotisations, d'un montant de paiement mensuel de 1/12 de la cotisation annuelle, comme indiqué dans mon relevé de facturation, à l'institution financière identifiée dans la section Informations sur les transactions dans le but de débiter ou de facturer mon compte. Dans la mesure où mon relevé de facturation change, en raison de points supplémentaires achetés et/ou de changements dans mon niveau de fidélité au sein de The Club®, les frais ou le débit seront ajustés en conséquence. Je comprends que tout crédit/débit effectué sur mon compte réduira/augmentera le montant du paiement mensuel au cours des mois restants de la même année civile. Le nombre total de paiements mensuels prévus pour l'année civile peut être réduit si la cotisation annuelle totale est payée en totalité à l'avance.
A. En cas d'erreur dans le montant d'un débit ou d'un débit ou dans la date d'un débit ou d'un débit, ou toute autre erreur, un montant égal au montant nécessaire pour remédier à cette erreur, dans chaque cas sans aucune responsabilité de Diamond envers moi pour une telle erreur, y compris, mais sans s'y limiter, les frais de retard ou les frais de fonds insuffisants que je pourrais encourir, est par la présente autorisé par Diamond à être effectué pour remédier à cette erreur. Si Diamond choisit de créditer un paiement par débit sur mon compte, je reconnais et accepte que Diamond ne sera pas responsable des frais de retard ou des frais de fonds insuffisants que je pourrais encourir.
B. J'autorise en outre l'institution financière mentionnée ci-dessous à vérifier les informations de mon compte si nécessaire pour établir un transfert électronique de fonds. DIAMOND NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DU RETARD, DE L'OMISSION OU DE L'ERREUR D'UNE ENTRÉE DE CRÉDIT ÉLECTRONIQUE, MÊME SI DIAMOND A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
3. RÉSILIATION DE SUREPAY. Cette autorisation restera en vigueur jusqu'à ce que Diamond reçoive une notification écrite de ma part de la résiliation de cette autorisation et ait une opportunité raisonnable d'agir sur cette notification de résiliation. Je reconnais que j'ai le droit d'arrêter le paiement d'une entrée de débit en fournissant une notification écrite préalable à mon institution financière avant qu'une charge ne soit portée sur mon compte. J'accepte et comprends que Diamond se réserve le droit de mettre fin à ma participation au programme de frais de maintenance mensuels SurePay à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Si la participation au programme de frais de maintenance mensuels SurePay est résiliée, le solde restant sera dû immédiatement.
]]>
PRÉPAIEMENT DES FRAIS D'ENTRETIEN ET DES COTISATIONS AU CLUB DE L'ANNÉE PROCHAINE
1. PARTICIPATION À SUREPAY. J'accepte de participer au programme SurePay de Diamond Resorts™ (« Diamond ») pour le prépaiement mensuel de mes frais d'entretien annuels et de mes cotisations au Club (« cotisations ») et, selon le mode de paiement que j'ai sélectionné, j'autorise par la présente Diamond à facturer ou à initier des entrées de débit préautorisées mensuelles à partir de la carte de crédit ou du compte bancaire identifié ci-dessous (mon « compte ») sur une base mensuelle à compter du calendrier indiqué ci-dessous. J'accepte que les transactions par débit soient régies par les règles de la National Automated Clearing House Association. J'accepte de fournir à Diamond toutes les informations mises à jour concernant mon compte, y compris, mais sans s'y limiter, le cas échéant, les nouvelles dates d'expiration et les nouveaux numéros de compte. En cas d'expiration du compte, j'autorise Diamond à mettre à jour la date d'expiration avec les informations actuelles dans le dossier que j'ai fournies à Diamond ou à ses sociétés affiliées. Pour m'inscrire à SurePay pour le paiement anticipé de la cotisation de l'année prochaine, mon formulaire complété doit être reçu au moins 15 jours avant le mois du premier débit ou prélèvement. Ma cotisation de l'année en cours et tous les autres frais évalués doivent être payés en totalité.
2. DÉBIT AUTORISÉ. J'autorise par la présente Diamond et le dépositaire de Diamond à présenter des débits mensuels ou à effectuer des prélèvements mensuels pour la cotisation, selon les méthodes décrites aux points 2.A., 2.B. et 2.C. ci-dessous, à l'institution financière identifiée ci-dessous afin de débiter ou de facturer le même montant sur mon compte identifié ci-dessous. Les débits/frais mensuels présentés par Diamond seront les suivants :
A. Un douzième (1/12e) du total des cotisations annuelles estimées pour l'adhésion à l'association, quel que soit le mois où je commence à utiliser SurePay. Si le montant réel de la cotisation est supérieur au montant total que j'ai payé d'avance, j'accepte de payer à Diamond la différence à la réception de ma facture annuelle. Je me référerai à l'encart budgétaire qui accompagne mon avis de cotisation.
B. En cas d'erreur dans le montant d'un débit ou d'un débit ou dans la date d'un débit ou d'un débit, y compris, mais sans s'y limiter, les frais de retard ou les frais de fonds insuffisants que je pourrais encourir, je suis par la présente autorisé à effectuer des prélèvements par Diamond pour remédier à cette erreur. Si Diamond décide de créditer un paiement par débit sur mon compte, je reconnais et accepte que Diamond ne sera pas responsable des frais de retard ou des frais de fonds insuffisants que je pourrais encourir. Le terme « écritures de débit » comprend les frais par traite papier, virement électronique ou tout autre moyen.
C. J'autorise en outre l'institution financière mentionnée ci-dessous à vérifier les informations de mon compte si nécessaire pour établir un transfert électronique de fonds. EN AUCUN CAS DIAMOND NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DU RETARD, DE L'OMISSION OU DE L'ERREUR D'UNE ENTRÉE DE CRÉDIT ÉLECTRONIQUE, MÊME SI DIAMOND A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
3. RÉSILIATION DU PROGRAMME DE PAIEMENT AUTOMATIQUE. Cette autorisation restera en vigueur jusqu'à ce que Diamond reçoive de ma part une notification écrite de résiliation de cette autorisation et ait une opportunité raisonnable d'agir sur cette notification de résiliation. Je reconnais avoir le droit d'arrêter le paiement d'une entrée de débit en fournissant une notification écrite préalable à mon institution financière avant qu'une charge ne soit portée sur mon compte. J'accepte et comprends que Diamond se réserve le droit de mettre fin à ma participation à SurePay à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Si la participation à SurePay est résiliée, le solde total sera dû à la date d'échéance.
]]>
AUTORISATION POUR
LES FRAIS DE GESTION ET LES COTISATIONS AU CLUB
REMARQUE : La période d'inscription ouverte au programme de frais de maintenance mensuels SurePay est le mois de décembre. L'inscription en ligne ouvre à minuit, heure normale du Pacifique, le 1er décembre et se termine à 23 h 59, heure normale du Pacifique, le 31 décembre.
1. CHOIX DE S'INSCRIRE AUX PAIEMENTS MENSUELS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE SUREPAY. Je choisis de participer au programme SurePay des frais de maintenance mensuels de Diamond Resorts (« Diamond »), pour le paiement mensuel de mes frais de maintenance annuels estimés et de mes cotisations au club (« cotisations »), et selon le mode de paiement que j'ai sélectionné, j'autorise par la présente Diamond à facturer ou à initier des prélèvements automatiques sur la carte de crédit ou le compte bancaire identifié ci-dessous (mon « compte ») sur une base mensuelle. J'accepte que les transactions par prélèvement automatique soient régies par les règles de la National Automated Clearing House Association. La première demande de prélèvement par carte de crédit ou de prélèvement peut être effectuée à tout moment au cours du mois de janvier, selon le moment où je soumets cette autorisation. Par la suite, tous les prélèvements mensuels ou prélèvements automatiques seront effectués le premier de chaque mois. J'accepte de fournir à Diamond toutes les informations mises à jour concernant mon compte, y compris, mais sans s'y limiter, le cas échéant, les nouvelles dates d'expiration et les nouveaux numéros de compte. En cas d'expiration du compte, j'autorise Diamond à mettre à jour la date d'expiration avec les informations actuelles dans le dossier que j'ai fournies à Diamond ou à ses sociétés affiliées. Je comprends que si j'achète des points supplémentaires dans ma collection, si j'achète une adhésion distincte dans un autre programme de multipropriété Diamond ou si je transfère ces points vers un autre programme de multipropriété Diamond, cette autorisation s'appliquera, restera pleinement en vigueur et le montant dû sera mis à jour en conséquence, sauf si je l'annule.
2. DÉBIT/CHARGE AUTORISÉ. J'autorise par la présente Diamond et le dépositaire de Diamond à présenter des débits mensuels ou à effectuer des frais mensuels pour les cotisations, d'un montant de paiement mensuel de 1/12 de la cotisation annuelle, comme indiqué dans mon relevé de facturation, à l'institution financière identifiée dans la section Informations sur les transactions dans le but de débiter ou de facturer mon compte. Dans la mesure où mon relevé de facturation change, en raison de points supplémentaires achetés et/ou de changements dans mon niveau de fidélité au sein de The Club®, les frais ou le débit seront ajustés en conséquence. Je comprends que tout crédit/débit effectué sur mon compte réduira/augmentera le montant du paiement mensuel au cours des mois restants de la même année civile. Le nombre total de paiements mensuels prévus pour l'année civile peut être réduit si la cotisation annuelle totale est payée en totalité à l'avance.
A. En cas d'erreur dans le montant d'un débit ou d'un débit ou dans la date d'un débit ou d'un débit, ou toute autre erreur, un montant égal au montant nécessaire pour remédier à cette erreur, dans chaque cas sans aucune responsabilité de Diamond envers moi pour une telle erreur, y compris, mais sans s'y limiter, les frais de retard ou les frais de fonds insuffisants que je pourrais encourir, est par la présente autorisé par Diamond à être effectué pour remédier à cette erreur. Si Diamond choisit de créditer un paiement par débit sur mon compte, je reconnais et accepte que Diamond ne sera pas responsable des frais de retard ou des frais de fonds insuffisants que je pourrais encourir.
B. J'autorise en outre l'institution financière mentionnée ci-dessous à vérifier les informations de mon compte si nécessaire pour établir un transfert électronique de fonds. DIAMOND NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DU RETARD, DE L'OMISSION OU DE L'ERREUR D'UNE ENTRÉE DE CRÉDIT ÉLECTRONIQUE, MÊME SI DIAMOND A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
3. RÉSILIATION DE SUREPAY. Cette autorisation restera en vigueur jusqu'à ce que Diamond reçoive une notification écrite de ma part de la résiliation de cette autorisation et ait une opportunité raisonnable d'agir sur cette notification de résiliation. Je reconnais que j'ai le droit d'arrêter le paiement d'une entrée de débit en fournissant une notification écrite préalable à mon institution financière avant qu'une charge ne soit portée sur mon compte. J'accepte et comprends que Diamond se réserve le droit de mettre fin à ma participation au programme de frais de maintenance mensuels SurePay à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Si la participation au programme de frais de maintenance mensuels SurePay est résiliée, le solde restant sera dû immédiatement.
]]>
Hilton Grand Vacations Financial Services, Inc. souhaite vous présenter notre programme de paiement automatisé SurePay. SurePay peut simplifier les paiements sur votre compte. Avec SurePay, vous n'aurez plus besoin d'écrire un chèque, de trouver le coupon ou d'envoyer le paiement par courrier. Au lieu de cela, votre paiement sera automatiquement débité de votre compte d'épargne/chèque ou de votre carte de crédit, sur une base mensuelle, ce qui vous permettra d'économiser du temps, des frais de port et des inconvénients. De plus, votre relevé bancaire ou de carte de crédit fournira un enregistrement permanent de vos paiements.
Veuillez noter que votre dernier paiement peut ne pas être automatiquement débité de votre compte en raison d'une différence dans le montant débité prévu.
Si vous avez des questions concernant SurePay, veuillez nous appeler au (888) 494-4482 ou nous envoyer un e-mail à ContactUs@hgv.com
Nous apprécions votre confiance et nous nous réjouissons de pouvoir répondre à vos futurs besoins en matière de service client.
J'autorise/nous autorisons par la présente Hilton Grand Vacations Financial Services, Inc., ou son successeur, ci-après dénommé SOCIÉTÉ, à initier des écritures de débit mensuelles sur mon compte indiqué ci-dessus et à débiter ce dernier sur ce compte. Je reconnais/nous reconnaissons que l'origine des transactions ACH ou par carte de crédit sur mon/notre compte doit être conforme aux dispositions de la loi américaine.
NOTE D'AUTORISATION : Cette autorisation restera en vigueur jusqu'à ce que la SOCIÉTÉ ait reçu une notification écrite de ma part/de l'un de nous concernant sa résiliation dans un délai et de manière à donner à la SOCIÉTÉ et à la banque ou à la société de carte de crédit une opportunité raisonnable d'agir. Veuillez prévoir 10 jours pour que toutes les modifications soient effectives. ]]>