You are here
MemberSite_XML_SurepayEnrollment_ja
私は、本契約の条件を読み、理解し、同意したことをここに認めます。
このボックスにチェックを入れて「登録」をクリックすることにより、ここに概説されている電子同意および電子開示プロセスを読み、同意したことを認め、同意します。また、この SurePay 契約に電子的に署名して承認できることに同意し、同意したこと、および Diamond が電子資金移転法に従って私が承認した取引を処理することを理解したことを認め、同意します。]]>
このボックスにチェックを入れて「登録」をクリックすることにより、登録、私/(私たち)は、SurePay プログラムへの参加を読み、同意、承諾し、選択したことを認め、この SurePay 契約を電子的に承認し、Diamond またはその関連会社が電子資金移転法に従って私が承認した取引を処理することを承認します。私は、第 2 項に従い、Diamond が上記に記載された銀行口座またはクレジットカードへのデビット エントリを開始することを承認します。銀行口座で支払う場合、私は、期日にデビット エントリを支払うために十分な資金を口座に保持することに同意します。十分な資金がない場合、Diamond は評価、請求、および回収ポリシーで定義されている料金を私/(私たちに)請求する場合があります。 SurePay プログラムの資格を得るには、Diamond のアカウントが良好な状態である必要があることを理解しています。]]>
Diamond Resorts Financial Services, Inc. は、SurePay 自動支払いプランをご紹介します。SurePay を使用すると、支払いが簡単になります。アカウント。SurePay を使用すると、小切手を書き、クーポンを探したり、支払いを郵送したりする必要がなくなります。代わりに、毎月、貯蓄口座/当座預金口座またはクレジットカードから自動的に引き落とされるため、時間、郵便料金、不便さを節約できます。さらに、銀行またはクレジットカードの明細書には、支払いの永久記録が残ります。
予定引き落とし額の差額により、最後の支払いが口座から自動的に引き落とされない場合がありますのでご了承ください。
SurePay に関してご質問がある場合は、877.DRI.CLUB (877.374.2582) までお電話いただくか、ContactUs@diamondresorts.com までメールでお問い合わせください。
お客様のご利用に感謝するとともに、今後のカスタマー サービスのニーズに対応する機会を歓迎いたします。
私は、Diamond Resorts Financial Services, Inc. または後継サービス会社（以下「会社」）が、上記の私の口座に毎月の引き落としを開始し、その口座から引き落とすことを承認します。私は、私の口座への ACH またはクレジットカード取引の開始は、米国法の規定に準拠する必要があることを承認します。
承認に関する注意: この承認は、会社と銀行またはクレジットカード会社がそれに対応する合理的な機会を与えられるような時期と方法で、会社が私または私たちのいずれかからその終了の書面による通知を受け取るまで、完全に効力を持ち続けます。すべての変更が有効になるまで 10 日ほどお待ちください。 ]]>
EmbarcTM は、SurePay 事前承認デビット (PAD) 自動支払いプランをご紹介します。SurePay を使用すると、アカウントの支払いが簡単になります。SurePay を使用すると、小切手を書いたり、クーポンを探したり、支払いを郵送したりする必要がなくなります。代わりに、毎月、貯蓄口座、当座預金口座、またはクレジットカードから自動的に引き落とされるため、時間、郵便料金、不便さを節約できます。さらに、銀行またはクレジットカードの明細書には、支払いの永久記録が残ります。
予定引き落とし額の差額により、最後の支払いがアカウントから自動的に引き落とされない場合がありますのでご了承ください。
SurePay に関してご質問がある場合は、米国にあるコール センター (1.800.767.2166) にお電話いただくか、ContactUs@diamondresorts.com までメールでお問い合わせください。
お客様のご利用に感謝するとともに、今後のカスタマー サービス ニーズに対応する機会を歓迎いたします。
下記に署名した支払人である私/私たちは、Diamond Resorts Canada Receivables, LLC またはその代理人、承継人、または譲受人が、私/私たちが Diamond Resorts Canada Receivables, LLC に支払うべき ___{0}___ ドルを、___{1}___、___{2}___ から毎月引き落とすことを承認します。
これらのサービスは (いずれか 1 つを選択) を対象としています:]]>
署名済みの支払人である私/私たちは、Diamond Resorts Canada Receivables, LLC に書面による通知を以下の住所に郵送するか、1.702.765.8725 に FAX で送信することで、いつでも承認を取り消すことができます。ただし、30 日前に通知する必要があります。サンプルのキャンセル フォームを入手するか、PAD 契約をキャンセルする権利について詳しくは、金融機関に問い合わせるか、www.cdnpay.ca にアクセスしてください。
デビットがこの契約に準拠していない場合、お客様には一定の償還権があります。たとえば、承認されていないデビットやこの PAD 契約と一致しないデビットに対しては、払い戻しを受ける権利があります。償還請求権に関する詳細については、金融機関にお問い合わせいただくか、www.cdnpay.ca をご覧ください。
ローン残高を購入日から 30 日以内に返済すると、発生した利息は免除されます。ローンはいつでもペナルティなしで全額返済できます。支払いは、自動引き落とし、小切手、クレジットカード、銀行手形、または銀行電信送金で行うことができます。 ]]>
翌年の管理費の前払い
1. SUREPAY への参加。 私は、Diamond Resorts™（「Diamond」）のSurePayプログラムに参加して、年間維持費（「評価」）を毎月前払いすることに同意します。また、選択した支払い方法に応じて、Diamondが、下記に明記するクレジットカードまたは銀行口座（私の「アカウント」）から毎月、下記のスケジュールに従って請求または事前承認された引き落としを開始することを承認します。引き落とし取引は、National Automated Clearing Hによって管理されることに同意します。協会規則。私は、新しい有効期限や口座番号など、該当する場合、アカウントに関するすべての更新情報を Diamond に提供することに同意します。アカウントの有効期限が切れた場合、私は Diamond またはその関連会社に提供した最新のファイル情報を使用して有効期限を更新することを Diamond に許可します。SurePay に登録して 翌年の評価額の前払いを行うには、最初の引き落としまたは請求日の少なくとも 15 日前までに記入済みのフォームを受け取る必要があります。現在の年の評価額およびその他の課税料金は全額支払う必要があります。
2. 引き落としの承認。私は、Diamond および Diamond の預託機関が、以下の 2.A.、2.B.、および 2.C. に規定する方法で、以下の金融機関に、以下の私のアカウントから引き落としまたは請求を行う目的で、毎月の引き落としまたは請求を行うことを許可します。 Diamond が提示する毎月の引き落とし/請求額は以下のとおりです:
A. SurePay を開始する月に関係なく、協会の所有権に対する推定年間査定額の 12 分の 1。査定額の実際の金額が前払いした合計金額よりも高い場合、年間請求書を受け取った時点で Diamond に差額を支払うことに同意します。査定通知に同梱されている予算の挿入物を参照します。
B. 請求額または引き落とし額、または請求日または引き落とし日に誤りがあった場合 (遅延料金や残高不足料金を含むがこれらに限定されない)、Diamond がそのような誤りを訂正することを私はここに承認します。ダイアモンドがデビット支払いを私の口座に返金することを選択した場合、私はダイアモンドが私が被る可能性のある遅延料金または残高不足料金について責任を負わないことを承認し、同意します。「デビットエントリ」という用語には、紙の手形、電子送金、またはその他の方法による料金が含まれます。
C. さらに、電子資金送金を確立するために必要な場合、以下にリストされている金融機関が私の口座情報を確認することを許可します。いかなる場合も、ダイアモンドは、そのような損害の可能性について通知されていた場合でも、電子クレジットエントリの遅延、省略、またはエラーの結果として生じる特別、偶発的、懲罰的、または結果的な損害に対して責任を負いません。
3.自動支払いプログラムの終了。 この承認は、Diamond が私からこの承認の終了に関する書面による通知を受け取り、かかる終了通知に基づいて行動する合理的な機会を得るまで、完全に効力を持ち続けます。私は、口座への請求が行われる前に金融機関に事前に書面による通知を提供することにより、デビット エントリの支払いを停止する権利があることを認めます。Diamond が、いつでも、いかなる理由でも、SurePay への私の参加を終了する権利を留保することに同意し、理解します。SurePay への参加が終了した場合、全額が期日までに支払われるものとします。 ]]>
1. SUREPAY への参加。私は、Diamond Resorts™ (以下「Diamond」) SurePay プログラムに参加して、年間維持費 (以下「評価」) を四半期ごとに支払うことに同意します。また、選択した支払い方法に応じて、Diamond が、下記のスケジュールに従って、四半期ごとに、下記でさらに特定するクレジットカードまたは銀行口座 (私の「アカウント」) から四半期ごとに請求または引き落としを開始することを承認します。引き落とし取引は、全米自動決済機関協会の規則に準拠することに同意します。私は、新しい有効期限やアカウント番号など、該当する場合、アカウントに関するすべての更新情報を Diamond に提供することに同意します。アカウントの有効期限が切れた場合、私は Diamond またはその関連会社に提供した最新の情報を使用して、Diamond が有効期限を更新することを承認します。評価 のために SurePay に登録するには、最初の引き落としまたは請求日の少なくとも 15 日前までに、記入済みのフォームを受領する必要があります。今年度の四半期評価額およびその他の課税料金は、現在支払わなければなりません。
2. 引き落としの承認。私は、ダイヤモンドおよびダイヤモンドの預託機関が、評価額の四半期ごとの引き落とし、または四半期ごとの請求を、以下の 2.A.、2.B.、および 2.C. に規定する方法で、以下の金融機関に、以下の私の口座から引き落としまたは請求する目的で、承認することを承認します。ダイヤモンドが提示する四半期ごとの引き落とし/請求は次のとおりです。
A. 評価請求および回収ポリシーで定義されている 四半期評価料金と同額。
B. 請求またはデビット金額、または請求またはデビットの日付に誤りがあった場合（私が被る可能性のある遅延料金や残高不足料金を含みますが、これらに限定されません）、Diamond がそのような誤りを訂正することを私はここに承認します。Diamond がデビット支払いを私のアカウントに返金することを選択した場合、私は Diamond が私が被る可能性のある遅延料金や残高不足料金について責任を負わないことを承認し、同意します。「デビット エントリ」という用語には、紙のドラフト、電子送金、またはその他の方法による請求が含まれます。
C.さらに、電子資金振替を確立するために必要な場合、下記の金融機関が私の口座情報を確認することを承認します。いかなる場合も、ダイヤモンドは、そのような損害の可能性についてダイヤモンドが知らされていたとしても、電子クレジット エントリの遅延、省略、またはエラーの結果として生じる特別、偶発的、懲罰的、または結果的な損害に対して責任を負わないものとします。
3. 自動支払いプログラムの終了。 この承認は、ダイヤモンドが私からこの承認の終了に関する書面による通知を受け取り、その終了通知に基づいて行動する合理的な機会を得るまで、完全に効力を持ち続けます。私は、口座への請求が行われる前に金融機関に事前に書面による通知を提供することにより、デビット エントリの支払いを停止する権利があることを認めます。 Diamond は、いつでも、いかなる理由でも、SurePay への私の参加を終了する権利を留保することに同意し、理解します。
]]>
メンテナンス料金とクラブ会費の承認
注: 月次メンテナンス料金 SurePay プログラムのオープン登録期間は 12 月です。オンライン登録は、12 月 1 日の太平洋標準時午前 0 時に開始され、12 月 31 日の太平洋標準時午後 11 時 59 分に終了します。
1. SUREPAY による月払いへの登録の選択。 私は、推定年間維持費およびクラブ会費 (「賦課金」) の月払いのために、Diamond Resorts (「Diamond」) の月次維持費 SurePay プログラムに参加することを選択し、選択した支払い方法に応じて、以下に指定するクレジットカードまたは銀行口座 (私の「アカウント」) に毎月請求するか、事前承認された引き落としを開始することを Diamond に許可します。引き落とし取引は National Automated Clearing House Association の規則に準拠することに同意します。最初のクレジットカード請求または引き落としのリクエストは、この承認を提出する時期に応じて、1 月内のいつでも行うことができます。その後、すべての月次請求または引き落としは、毎月 1 日に下書きされます。私は、新しい有効期限やアカウント番号など、該当する場合、アカウントに関するすべての更新情報を Diamond に提供することに同意します。アカウントの有効期限が切れた場合、私は、私がダイヤモンドまたはその関連会社に提供した最新のファイル情報を使用して、ダイヤモンドが有効期限を更新することを承認します。コレクションでポイントを追加購入したり、別のダイヤモンド タイムシェア プログラムの別のメンバーシップを購入したり、これらのポイントを別のダイヤモンド タイムシェア プログラムに移行したりする場合、この承認が適用され、完全に有効であり、私がキャンセルしない限り、支払い金額がそれに応じて更新されることを理解しています。
2. デビット/請求の承認。 私は、ダイヤモンドとダイヤモンドの保管機関が、私の請求書に記載されている年間評価額の 1/12 の月次支払い額で、取引情報セクションに指定された金融機関に、私のアカウントからデビットまたは請求を行う目的で、毎月のデビットを提示するか、評価額を請求することを承認します。追加ポイントの購入や、The Club® 内でのロイヤルティ レベルの変更により請求書が変更された場合、請求またはデビットはそれに応じて調整されます。私のアカウントで行われたクレジット/デビットにより、同じ暦年の残りの月々の支払額が減額/増額されることを理解しています。暦年の月々の予定支払回数は、年間評価額の全額を前払いした場合、減額される場合があります。
A. 請求額またはデビット額、請求日またはデビット日、またはその他のエラーに誤りがあった場合、そのエラーを修復するために必要な金額と同額が、各ケースにおいて、ダイヤモンドが私に対して、そのようなエラーについて一切の責任を負わずに支払われます。これには、o 私が被る可能性のある遅延料金または残高不足料金は、ダイアモンドがそのようなエラーを解消するために請求することを、ここに私が承認します。ダイアモンドがデビット支払いを私のアカウントに返金することを選択した場合、私はダイアモンドが私が被る可能性のある遅延料金または残高不足料金について責任を負わないことを承認し、同意します。
B. さらに、電子資金振替を確立するために必要な場合、以下の金融機関が私のアカウント情報を確認することを承認します。いかなる場合も、ダイヤモンドは、電子クレジット エントリの遅延、省略、またはエラーの結果として生じる特別、偶発的、懲罰的、または結果的な損害について、たとえダイヤモンドがそのような損害の可能性について知らされていたとしても、責任を負わないものとします。
3. SUREPAY の終了。 この承認は、ダイヤモンドが私からこの承認の終了に関する書面による通知を受け取り、その終了通知に基づいて行動する合理的な機会を得るまで、完全に効力を持ち続けます。私は、アカウントへの請求が行われる前に金融機関に事前に書面による通知を提供することにより、デビット エントリの支払いを停止する権利があることを認めます。私は、ダイヤモンドがいつでも、いかなる理由でも、月次メンテナンス料金 SurePay プログラムへの私の参加を終了する権利を留保することに同意し、理解します。月次維持費 SurePay プログラムへの参加が終了した場合、残額全額が直ちに支払われます。
]]>
翌年維持費およびクラブ会費の前払い
1. SUREPAY への参加。 私は、Diamond Resorts™ (以下「Diamond」) SurePay プログラムに参加して、年間維持費およびクラブ会費 (以下「アセスメント」) を毎月前払いすることに同意します。また、選択した支払い方法に応じて、Diamond が、下記のスケジュールに従って毎月、下記でさらに特定するクレジットカードまたは銀行口座 (以下「アカウント」) から毎月の事前承認デビット エントリを請求または開始することを承認します。デビット エントリ取引は、全米自動決済機関協会の規則に準拠することに同意します。私は、該当する場合、新しい有効期限やアカウント番号など、アカウントに関するすべての更新情報を Diamond に提供することに同意します。アカウントの有効期限が切れた場合、私は Diamond またはその関連会社に提供した最新の情報を使用して、Diamond が有効期限を更新することを承認します。翌年のアセスメントの前払いのために SurePay に登録するには、最初のデビットまたは請求の月の少なくとも 15 日前までに、記入済みのフォームを受領する必要があります。今年度の賦課金およびその他の賦課金は全額支払う必要があります。
2. 引き落としの承認。 私は、Diamond および Diamond の預託機関が、2.A.、2.B.、および 2.C. に定める方法で、下記に定める金融機関に賦課金の月次引き落としを提示するか、月次請求を行うことを承認します。これは、下記に定める私の口座から引き落としまたは請求することを目的としています。Diamond が提示する月次引き落とし/請求は次のとおりです。
A. SurePay を開始する月に関係なく、協会メンバーの推定年間賦課金総額の 12 分の 1 です。賦課金の実際の金額が前払いした合計金額よりも高い場合、年間請求書を受け取った時点で Diamond に差額を支払うことに同意します。私は、査定通知書に同梱されている予算説明書を参照します。
B. 請求額または引き落とし額、または請求日または引き落とし日に誤りがあった場合（私が被る可能性のある延滞料または残高不足料を含みますが、これらに限定されません）、私は、Diamond がそのような誤りを訂正することをここに承認します。Diamond が引き落とし支払いを私の口座に返金することを選択した場合、私は、Diamond が私が被る可能性のある延滞料または残高不足料について責任を負わないことを承認し、同意します。「引き落としエントリ」という用語には、紙のドラフト、電子送金、またはその他の方法による請求が含まれます。
C. 私はさらに、電子送金を確立するために必要な場合、以下の金融機関が私の口座情報を確認することを承認します。いかなる場合も、ダイヤモンドは、電子クレジット入力の遅延、省略、またはエラーの結果として生じる特別、偶発的、懲罰的、または結果的な損害について、たとえダイヤモンドがそのような損害の可能性について知らされていたとしても、責任を負わないものとします。
3. 自動支払いプログラムの終了。 この承認は、ダイヤモンドが書面による通知を受け取るまで完全に有効です。ダイヤモンドは、この承認の終了を私から通知され、かかる終了通知に基づいて行動する合理的な機会を有します。私は、口座への請求が行われる前に金融機関に事前に書面で通知することにより、デビットエントリの支払いを停止する権利があることを認めます。ダイヤモンドは、いつでも、いかなる理由でも、SurePay への私の参加を終了する権利を留保することに同意し、理解します。SurePay への参加が終了した場合、全額が期日までに支払われる必要があります。 ]]>
維持費およびクラブ会費の承認
注: 月次維持費 SurePay プログラムのオープン登録期間は 12 月です。オンライン登録は 12 月 1 日の太平洋標準時午前 0 時に開始され、12 月 31 日の太平洋標準時午後 11 時 59 分に終了します。
1. SUREPAY による月払いへの登録の選択。 私は、推定年間維持費およびクラブ会費 (「賦課金」) の月払いのために、Diamond Resorts (「Diamond」) の月次維持費 SurePay プログラムに参加することを選択し、選択した支払い方法に応じて、以下に指定するクレジットカードまたは銀行口座 (私の「アカウント」) に毎月請求するか、事前承認された引き落としを開始することを Diamond に許可します。引き落とし取引は National Automated Clearing House Association の規則に準拠することに同意します。最初のクレジットカード請求または引き落としのリクエストは、この承認を提出する時期に応じて、1 月内のいつでも行うことができます。その後、すべての月次請求または引き落としは、毎月 1 日に下書きされます。私は、新しい有効期限やアカウント番号など、該当する場合、アカウントに関するすべての更新情報を Diamond に提供することに同意します。アカウントの有効期限が切れた場合、私は、私がダイヤモンドまたはその関連会社に提供した最新のファイル情報を使用して、ダイヤモンドが有効期限を更新することを承認します。コレクションでポイントを追加購入したり、別のダイヤモンド タイムシェア プログラムの別のメンバーシップを購入したり、これらのポイントを別のダイヤモンド タイムシェア プログラムに移行したりする場合、この承認が適用され、完全に有効であり、私がキャンセルしない限り、支払い金額がそれに応じて更新されることを理解しています。
2. デビット/請求の承認。 私は、ダイヤモンドとダイヤモンドの保管機関が、私の請求書に記載されている年間評価額の 1/12 の月次支払い額で、取引情報セクションに指定された金融機関に、私のアカウントからデビットまたは請求を行う目的で、毎月のデビットを提示するか、評価額を請求することを承認します。追加ポイントの購入や、The Club® 内でのロイヤルティ レベルの変更により請求書が変更された場合、請求またはデビットはそれに応じて調整されます。私のアカウントに入金/出金が行われると、同じ暦年の残りの月々の支払額が減額/増額されることを理解しています。年間の賦課金総額が前払いで全額支払われる場合、暦年の月々の予定支払回数が減額される場合があります。
A. 請求額または出金額、請求日または出金日、またはその他のエラーに誤りがあった場合、そのエラーを修復するために必要な金額と同額の金額が、その都度、ダイヤモンドが私に対して負ういかなるエラー（私が被る可能性のある遅延料金または残高不足料金を含みますが、これらに限定されません）に対しても、ダイヤモンドがそのエラーを修復するために支払うことを私は承認します。ダイヤモンドが私のアカウントにデビット支払いを入金することを選択した場合、私はダイヤモンドが私が被る可能性のある遅延料金または残高不足料金に対して責任を負わないことを承知し、同意します。
B. さらに、私は、電子資金振替を確立するために必要な場合、下記の金融機関が私のアカウント情報を確認することを承認します。いかなる場合も、ダイヤモンドは、そのような損害の可能性についてダイヤモンドが通知されていたとしても、電子クレジット入力の遅延、省略、またはエラーの結果として生じる特別、偶発的、懲罰的、または結果的な損害に対して責任を負わないものとします。
3. SUREPAY の終了。 この承認は、ダイヤモンドが私からこの承認の終了に関する書面による通知を受け取り、その終了通知に基づいて行動する合理的な機会を得るまで、完全に効力を持ち続けます。私は、口座への請求が行われる前に金融機関に事前に書面で通知することにより、引き落としによる支払いを停止する権利があることを認めます。私はこれに同意し、理解しています。また、Diamond は、いつでも、いかなる理由でも、月次メンテナンス料金 SurePay プログラムへの私の参加を終了する権利を留保します。月次メンテナンス料金 SurePay プログラムへの参加が終了した場合、残額全額を直ちに支払う必要があります。 ]]>
Hilton Grand Vacations Financial Services, Inc. は、SurePay 自動支払いプランをご紹介します。SurePay を使用すると、アカウントの支払いが簡単になります。 SurePay を使用すると、小切手を書き、クーポンを探したり、支払いを郵送したりする必要がなくなります。その代わりに、毎月、貯蓄口座または当座預金口座またはクレジットカードから自動的に引き落とされるため、時間、郵便料金、不便さを節約できます。さらに、銀行またはクレジットカードの明細書には、支払いの永久記録が残ります。
予定引き落とし額の差額により、最後の支払いが口座から自動的に引き落とされない場合がありますのでご了承ください。
SurePay に関するご質問は、(888) 494-4482 までお電話いただくか、ContactUs@hgv.com までメールでお問い合わせください。
お客様のご利用に感謝するとともに、今後のカスタマー サービスのニーズに対応する機会を心よりお待ちしています。
私は、Hilton Grand Vacations Financial Services, Inc. または後継サービス会社（以下「会社」）が、上記の私の口座に毎月の引き落としを開始し、その口座から引き落とすことを承認します。私は、私の口座への ACH またはクレジットカード取引の開始は、米国法の規定に準拠する必要があることを承認します。
承認に関する注意: この承認は、会社と銀行またはクレジットカード会社がそれに対応する適切な機会を与えられるような時期と方法で、会社が私または私たちのいずれかからその終了の書面による通知を受け取るまで、完全に効力を持ち続けます。すべての変更が有効になるまで 10 日ほどお待ちください。]]>